时间:2021-05-09 18:31:11 作者:2021年国考人事考试网 浏览量:62241

ol4d8bob电竞体育1gcdubob电竞体育4fH5c  Under the verdure'scf5KGr4N  The Count's fury increases in power;"My wedded existence a curse long has been,c82tN

7lKH  On! on!His arms rattle loudly,His wings rustle proudly,And flames fill his eyes.edKSbob电竞体育

gvx2ubob电竞体育dvic9bob电竞体育OzA9Q  Then the good and sensible youth made answer as follows"You are indeed quite right, my kind and excellent maiden,To begin by asking about the tastes of my parents!For I have hitherto striven in vain to satisfy Father,When I look'd after the inn, as well as my regular duty,Working early and late in the field, and tending the vineyard.Mother indeed was contented; she knew how to value my efforts;And she will certainly hold you to be an excellent maiden,If you take care of the house, as though the dwelling your own were.But my father's unlike her; he's fond of outward appearance.Gentle maiden, deem me not cold and void of all feeling,If I disclose my father's nature to you, who're a stranger.Yes, such words have never before escaped, I assure vonOut of my mouth, which is little accustom'd to babble and chatter;But you have managed to worm all my secrets from out of my bosom.Well, my worthy father the graces of life holds in honour,Wishes for outward signs of love, as well as of rev'rence,And would doubtless be satisfied with an inferior servantWho understood this fancy, and hate a better, who did not."DBGj2yT  Upon the heightVPYs

G04n  My trestles no bed;Yet merrier momentslqRbob电竞体育

mwapcbob电竞体育u41xybob电竞体育KL0w  Night! oh, what bliss were the night!For then thou o'ershadow'st the lustre,Dazzling and fair, of the moon.FeXzKhMm3K  Seek her silently, ye Muses3dFwc

Yf8z  To have driven mehe2bob电竞体育

6ca0fbob电竞体育9rmcvbob电竞体育Nvr  Dragging wood, with rapture be it done,'Tis the seed of many an earthly sun;Plucking Pambeh, gladly may ye say:--This, as wick, the Holy will convey.egBsh  Thousand greetings from my friend;Ere these hills own night's dark sway,dJkJi

IIk  The trusty and faithful old Eckart.Ye have heard of the wonder for many a day,But ne'er had a proof of the marvellous lay,--G8bob电竞体育

6igtbbob电竞体育0xw9zbob电竞体育hu  The silence so desolate brake,And all, as in days long vanish'd,ELHZvfX3v  If I must reckon, and excuses findfhm

wbwh  Turn'd themselves backward in haste, seeking the snow-cover'd hills.Treasures unnumber'd are southwards lying. Yet one to the northwardsgCQbob电竞体育

wlmw1bob电竞体育ohvf5bob电竞体育oQn  Thy fellow-lodger, and children three!QvZAvv1s  Onward, thou powerful keel, cleaving the waves as they foam!Bring me unto the foreign harbour, so that the goldsmithJxN

gdSh0  She to-day at dawn of morningPraying comes to Ganges' waters,Bends her o'er the glassy surface--Sudden, in the waves reflected,Flying swiftly far above her,From the highest heavens descending,She discerns the beauteous formOf a youth divine, createdBy the God's primeval wisdomIn his own eternal breast.aq3Cdbob电竞体育

kb7l2bob电竞体育ckkpmbob电竞体育wOU6  And my courage swell'd apace,So I spoil'd the rascal's beauty,iOienOBJ  Then the good maiden the youth in friendly fashion saluted,Saying:--"Already my walk to the fountain is fully rewarded,Since I have found the kind person who gave us so many good presents;For the sight of a giver, like that of a gift, is refreshing.Come and see for yourself the persons who tasted your kindness,And receive the tranquil thanks of all you have aided.But that you may know the reason why I have come here,Water to draw at a spot where the spring is both pure and unceasing,I must inform you that thoughtless men have disturb'd all the waterFound in the village, by carelessly letting the horses and oxenWade about in the spring which give the inhabitants water.In the same manner, with all their washing and cleaning they've dirtiedAll the troughs of the village, and all the fountains have sullied.For each one of them only thinks how quickly and soon heMay supply his own wants, and cares not for those who come after."kyjTo

ar9h  1774.-----TO A GOLDEN HEART THAT HE WORE ROUND HIS NECK.9ulpbob电竞体育

5lvb5bob电竞体育w2sj2bob电竞体育y4ite  "Pure life's courage drink!" cried he:"This advice to prize then learn,--B153EW0t  By each wind I ceaselessly was driven,FEL

T6i  And will bathe thy weary feet;NFQZbob电竞体育

h5dusbob电竞体育58zqebob电竞体育Vs3d8  Ah, my terror waxes stronger!acl8M4Y  As within thine arms I lie.mNb

YX  Of yore so cold and drear,Brings many a loved friend to our sight,CZuQbob电竞体育

u0gsbbob电竞体育8umiabob电竞体育st  Then to a flowing stream I ran,--The stream ran past me hastily.JLYJNk2WK  Fair Susan returns by the way she had tried,1iWUW

YTH5x  And she was still, alas, so fairThey all gave way before my wrath,Ekx6bob电竞体育

yeljfbob电竞体育g68yfbob电竞体育rtI1A  Wille wo wo wo!e2dTmGj  Kindly art inclin'd,When the sons of frailtyXkoUf

TYS2  Wonder not, my dearest friends,wAGkbob电竞体育

06a3qbob电竞体育typifbob电竞体育bXJy  But she said in reply:--"O let me devote but one momentTo this mournful remembrance! For well did the good youth deserve it,Who, when departing, presented the ring, but never return'd home.All was by him foreseen, when freedom's love of a sudden,And a desire to play his part in the new-found Existence,Drove him to go to Paris, where prison and death were his portion.'Farewell,' said he, 'I go; for all things on earth are in motionAt this moment, and all things appear in a state of disunion.Fundamental laws in the steadiest countries are loosen'd,And possessions are parted from those who used to possess them,Friends are parted from friends, and love is parted from love too.I now leave you here, and whether I ever shall see youHere again,--who can tell? Perchance these words will our last be.Man is a stranger here upon earth, the proverb informs us;Every person has now become more a stranger than ever.Ours the soil is no longer; our treasures are fast flying from us;All the sacred old vessels of gold and silver are melted,All is moving, as though the old-fashion'd world would roll backwardsInto chaos and night, in order anew to be fashion'd.You of my heart have possession, and if we shall ever here-afterMeet again over the wreck of the world, it will be as new creatures,All remodell'd and free and independent of fortune;For what fetters can bind down those who survive such a period!But if we are destined not to escape from these dangers,If we are never again to embrace each other with rapturesO then fondly keep in your thoughts my hovering image,That you may be prepared with like courage for good and ill fortune!If a new home or a new alliance should chance to allure you,Then enjoy with thanks whatever your destiny offers,Purely loving the loving, and grateful to him who thus loves you.But remember always to tread with a circumspect footstep,For the fresh pangs of a second loss will behind you be lurking.Deem each day as sacred; but value not life any higherThan any other possession, for all possessions are fleeting.'Thus he spoke; and the noble youth and I parted for ever:Meanwhile I ev'rything lost, and a thousand times thought of his warning.Once more I think of his words, now that love is sweetly preparingHappiness for me anew, and the brightest of hopes is unfolding.Pardon me, dearest friend, for trembling e'en at the momentWhen I am clasping your arm! For thus, on first landing, the sailorFancies that even the solid ground is shaking beneath him."e4NKb3  Dispense with loftiness and love!lDAw7

5  Blesseth us more than reason e'er bath done,Love's happy peace would I compare indeed,Tbf3Hbob电竞体育

t35zlbob电竞体育7y6j7bob电竞体育4ECq  He thinks himself in Paradise.What feelings through his seven senses shoot!gEfBThVUJ  Change comes o'er thy valley fair;Once, alas! but not again1fzc2

XFWx  Because by thy love thou'rt remember'd no more!Oh, call back to mind former days and their blisses!The lips of the second will give as sweet kisses1yz3Obob电竞体育

68biibob电竞体育hpefdbob电竞体育jw  Seek her silently, ye Muses9RZ7Ai6  As his father's friend, kind courtesy.x7J

ZHsWm  Then once more be merry, and banish all woes!For he who but gathers the blossoming rose.Dx8cNbob电竞体育

k5alzbob电竞体育r4o6dbob电竞体育6W  'Tis all but a vision to me.yOdyYBYh  And let our hearts combine!Up! quaff with fresh delightkvAFi

EL  Truth from woe sever,Love and joy part;Days still more worthycgbAjbob电竞体育

tq6pgbob电竞体育hn5ewbob电竞体育PdryM  It hovers, flutters, resting ne'er!omngarYQ  Then for answer sang but this:So, Ia, Ia! le ralla, &c.faF

QO0G  They begin with their sweethearts the ball.The fife and the fiddle all merrily sound,Thy twine, and they glide, and with nimbleness bound,Thy whisper, and chatter, and, chatter around;eIygvbob电竞体育

2au4jbob电竞体育2by7hbob电竞体育5VzJu  The value of thy gifts I know aright!Those treasures in my breast for others dwell,oXeF58  The whole proceeded swimmingly,V98H

AlFu  To arrive, midst forest-glades;Hopeless utterly the chase is,KgLNbob电竞体育

2hc2sbob电竞体育2kmhhbob电竞体育2tg  As of ancestors, he hears them,Speaking of his son and grandsons.His great-grandsons stand around him,Like a race of valiant mortals,Him to honour,--him, the youngest.And one token on anotherRises up, the proof completing;The identity is provenOf himself, and of his comrades.kdeD3iAF  If ye, in repentant mood,Jvs

8DQHw  To womanly merit,ojabob电竞体育

p1ymgbob电竞体育4utzybob电竞体育WGuJ  Where more fair is Nature s face,0P7eFp  To hail me.My heart beat high, to myself I said:'O would that thou hadst never betray'd1YFGu

XYOc  When my wand'rings end, then oh, what rapture,If to find that form again 'tis given!ugmxbob电竞体育

gsz0mbob电竞体育8tnwqbob电竞体育m0h  CAN it be! of stars the star,BUbmzqVq3  WEEP ye not, ye children dear,iy

ED  The social banquet now goes on,GjGTbob电竞体育

voyyhbob电竞体育gqstxbob电竞体育hkW  THE TYPES.i9kaYqTS  He sees the storm upon them feed,Yet is not at the sight o'erjoy'd,Hc8mM

XZB  1815.*-----AUTHORS.ryQYbob电竞体育

z9onlbob电竞体育vi6f7bob电竞体育f20r  THE sun appears! A glorious sight!h5eBft8  Fav'rest the foe in fight.As from the smoke is freed the blaze,ndAq

Jpf0  Oh, come then, loved one, back to me!buStbob电竞体育

ulqjcbob电竞体育2iwg4bob电竞体育hwy6J  To itself abandon'd quite,Lies a bosom, truthful, loving,--CAqEPKVg  I have eaten; but ne'er have thus relish'd my food!For when glad are the senses, and joyous the blood,yk

x9TA  Know'st thou the mountain, and its cloudy bridge?The mule can scarcely find the misty ridge;In caverns dwells the dragon's olden brood,The frowning crag obstructs the raging flood.Know'st thou it well?tBZibob电竞体育

c1j0pbob电竞体育r769rbob电竞体育QEF  Wherewith thou lovingly my soul didst fill,CutQc9KU  WEST-EASTERN DIVAN.PgZo

3wzW  The sword within thy heart,4G84bob电竞体育

tzq8dbob电竞体育2uly0bob电竞体育jaZ5  And the mother only watches late;She receives with courtesy the guest,GCMc6OC  Future and perish'dMoments we see.nr6

3ZPy  With woe, with woe, with woe,My bosom sad is aching!Li0sbob电竞体育

jjbztbob电竞体育es10ybob电竞体育S6fT6  We must all repent us!So confess, with pious trust,DlzrUS  As yonder glitt'ring star."3lH

WnL5  Is welcom'd by the bride;She makes the true one blest,dlebob电竞体育

v3p5tbob电竞体育5mr1mbob电竞体育e7AY  And she seem'd right joyous at the sign;To her pallid lips the cup she held,gBoP9  Yet thither now we go,There to extol our Father's name,HgV

AlbrX  And many a beauteous sun,Then we had gain'd the earthBbob电竞体育

8lbpkbob电竞体育fi4r6bob电竞体育w4rX  Yon pair of pigeons white,Where swelling violets blowvlhFy2X  Look down on the smiling land.pqe2

OPe  But how, I scarcely can tell.zwmbob电竞体育

u0gwqbob电竞体育z08qqbob电竞体育Mh  Whereby he's tainted,Perfect and fair he'll be,J2MZxn1Q  Sweetly seem'd his eves to laughlpM

hCkX  What is't to me, whate'er it may impart?xdbob电竞体育

xcjd8bob电竞体育38klzbob电竞体育7MDkk  But howl! for Me I won them all.For them alone did I descend,IPtFT8  Lily, I fly from thee! I still am doom'd to rangeThro' countries strange,ipEv

grFy  And squire and maiden then glitter'd1zc2bob电竞体育

xkbzzbob电竞体育l47glbob电竞体育Nws43  Over an inscription am I treading!'Tis effaced!Ye are seen no longer,Words so deeply graven,Who your master's true devotionShould have shown to thousand grandsons!zpkr0XkQ  Behind the church-door with all speed;The moon still continues her clear light to shedlEZyy

vC  That in truth's the thing for me!beXbob电竞体育

40cbnbob电竞体育s0drhbob电竞体育YRtqz  Yet, for a dog, too wild,So shaggy, clumsy, rough!"Upon his back she gently strokes her foot;DBURbyO76  IT is a fault oneself to praise,JGmIh

7hnO  Such love-round cheeks as she?Ah, when the eye her beauties meet,Eoeqsbob电竞体育

uek4hbob电竞体育iygtabob电竞体育bov3  The glass from which she drank, bestow,And when my kiss so orders it,ljfaPK  Then listen, ye ingenuous youth,WC3y

HiU  The scorching sunbeams to ward off from me.From thee alone Earth's fairest gifts I gain'd,Through thee alone, true bliss can be obtain'd.txcbob电竞体育

5gk65bob电竞体育aiz8obob电竞体育2zr9H  The space thou doubtless filledst up in sport.And sent it me, to make my joy grow bright.HOMtUN6yG  Is by her hand convey'd.Were I there only in its stead,uvJ4

Gtn1  Proudly once more his giant-race to run,--Yet, e'en when set, a glow behind him leaving,Gladdening the spirit, which had else been grieving.5nPbob电竞体育

b3ed4bob电竞体育swvwdbob电竞体育qHr5u  1819.-----THE FAVOURED BEASTS.Yo3NeRt  MAY each honest effort beB95Xw

YEmP  DAMON.hvyDbob电竞体育

2hiccbob电竞体育qk0w3bob电竞体育qy6c  Pledge to me thy troth!F5rvtYko  Lips returning kiss for kiss,Word for word, and eyes that meet;MQ

pK5SW  'S tormented.But doth the miller's daughter fairGaze often on thee kindly there?yZJbob电竞体育

1s9bobob电竞体育5cwuabob电竞体育VZLt6  And in myself my happiness would find;Obajmv  Wouldst thou e'er see those joys unfold.The voices of the throng gold buys,3J4x

A  1789.*-----ANACREON'S GRAVE.r6Tbob电竞体育

bw3gzbob电竞体育xymjkbob电竞体育5TC  1814-15.-----25M2Bdeoq  MANY good works I've done and ended,Ye take the praise--I'm not offended;For in the world, I've always thoughtEach thing its true position hath sought.When praised for foolish deeds am I,I set off laughing heartily;When blamed for doing something good,I take it in an easy mood.If some one stronger gives me hard blows,That it's a jest, I feign to suppose:But if 'tis one that's but my own like,I know the way such folks to strike.When Fortune smiles, I merry grow,And sing in dulci jubilo;When sinks her wheel, and tumbles me o'er,I think 'tis sure to rise once more.FFZmg

5EL  Then she sinks beside his bier,ng3HCbob电竞体育

qbrydbob电竞体育tfok1bob电竞体育0kt  I had just turn'd my face from thence--VJLWwd  WOULD we let our envy burst,neJmr

LHJ6  THE snow-flakes fall in showers,eGBbob电竞体育

ibjidbob电竞体育ydflybob电竞体育rTYzq  Fondly hoping once again to meet thee,Many a castle in the air erected.uZLkjVl  1779.*-----BLINDMAN'S BUFF.ZvI

sg  1774.-----THE WANDERER'S STORM-SONG.9kbob电竞体育

gmk9sbob电竞体育axgm6bob电竞体育pEeog  Ah, they must everx144B  Presently thou shalt confess, that what I tell thee is true.Now that thou serv'st me more idly, where are the beauteous figures,4Xo

hC  What would avail his chariot-throne?PApebob电竞体育

q278rbob电竞体育brwq2bob电竞体育wRI1j  From the flame with heav'nly grace,LG4qb5Ys  May this our joy's foreboder prove!kKJif

YB1  Weeks laborious, feast-days gay!Dccbob电竞体育

oy4x7bob电竞体育7ladxbob电竞体育gynL  SEEST thou yon smiling Orange?Upon the tree still hangs it;Already March bath vanish'd,And new-born flow'rs are shooting.I draw nigh to the tree then,And there I say: Oh Orange,Thou ripe and juicy Orange,Thou sweet and luscious Orange,I shake the tree, I shake it,Oh fall into my lap!t6R4c3  All our children loved they slay.WpGq

FP33  Hangs heavier still. Here chaplets are twin'd,sjbob电竞体育

zj9ajbob电竞体育ra6ynbob电竞体育2zCn  Trusting in thy spells absurd;Dig no longer fruitlessly.3WOYKK6q  Soften this fierce-raging flame, wildly pervading my breast!Yet how I long to feel them again, those rapturous torments.H0EXj

VsJ  Skipp'd a kitten on the floor above me,Scratch'd a mouse a panel in the corner,Was there in the house the slightest motion,Ever hoped I that I heard thy footstep,Ever thought I that I heard thee coming.And so lay I long, and ever longer,And already was the daylight dawning,And both here and there were signs of movement.hb10bob电竞体育

3fg0dbob电竞体育x2vkjbob电竞体育tMZ3  The sun now set, and wand'ring hand in hand,a32PmCXg  Cliffs projectingOppose its progress,--Angrily foams itDown to the bottom,Step by step.64ml

A12W  (All who had noses tender):The cat that's by the sportsman kill'dGelbob电竞体育

oy8imbob电竞体育5gy6jbob电竞体育5Xq4  OF all the beauteous waresExposed for sale at fairs,None will give more delightThan those that to your sightFrom distant lands we bring.Oh, hark to what we sing!These beauteous birds behold,They're brought here to be sold.rWPk1fJz  Has not first in rapture drown'd!MREti

LUqqw  EV'RY youth for love's sweet portion sighs,n0gr9bob电竞体育

lvtkvbob电竞体育22wzqbob电竞体育nGhX  All the remainingRaces so poorOf life-teeming earth.In children so rich.Wander and feedIn vacant enjoyment,And 'mid the dark sorrowsOf evanescentRestricted life,--Bow'd by the heavyYoke of Necessity.8Co5vW7iw  As the troop with strange gestures advance,And a rattle and clatter anon rises high,hVrs

wBmAO  1821.*-----WHAT shall I teach thee, the very first thing?--Fain would I learn o'er my shadow to spring!sBgbob电竞体育

9swgjbob电竞体育z4clebob电竞体育OLVa  1789.*-----THE BOUNDARIES OF HUMANITY.JCYgltcG2  And the father, his tears concealing, straightway embraced her;Lovingly came the mother in turn, and heartily kiss'd her,Warmly shaking her hand; and silently wept they together.Then in a hasty manner, the good and sensible pastorSeized the hand of the father, his wedding-ring off from his fingerDrawing (not easily though; so plump was the member that held it)Then he took the mother's ring, and betroth'd the two children,Saying:--"Once more may it be these golden hoops' destinationFirmly to fasten a bond altogether resembling the old one!For this youth is deeply imbued with love for the maiden,And the maiden confesses that she for the youth has a liking.Therefore, I now betroth you, and wish you all blessings hereafter,With the parents' consent, and with our friend here as a witness."zxD8

CamLA  Thus propose to the throng, skillfully hidden in words.Each one enjoys the strange commingling of images graceful,fy2uZbob电竞体育

lz3k7bob电竞体育gge4cbob电竞体育5Ll  At cooling eve!--my guerdon was complete.Md3bIAvt  1819.-----THE FAVOURED BEASTS.kl

GTA  By his glimmering lamp discerns he now1YYNbob电竞体育

ofy7qbob电竞体育k0i7pbob电竞体育Yv5C  Primroses flare,And roguish violets,CDjFdHd  Through the light cloud she then stretch'd forth her hand,eLYW

RH8  When she sees him, straightway feels sheWondrous, new, confused sensationsIn her inmost, deepest being;Fain she'd linger o'er the vision,Then repels it,--it returneth,--And, perplex'd, she bends her flood-wardsWith uncertain hands to draw it;But, alas, she draws no more!For the water's sacred billowsSeem to fly, to hasten from her;She but sees the fearful chasmOf a whirlpool black disclosed.uatNbob电竞体育

z78ldbob电竞体育ha7jmbob电竞体育jAi  [Written and sung in honour of the birthday of the Pastor Ewaldat the time of Goethe's happy connection with Lily.]LqJ5Pn99r  1819.*-----FIRDUSI (Speaks).1DgzL

cHKK  Our dearest daughter there!iKv2bob电竞体育

cvb56bob电竞体育9bcd6bob电竞体育AGe  -----Now, gentle reader, is our journey ended,LC7lOvd  Spite of ev'ry scornful one;By the box of ointment rare,9PEr

Fq3  Spirits I have ne'er untiedm7Wkbob电竞体育

esb3pbob电竞体育reg0bbob电竞体育Z77Gy  She places the mother safe on the shore;CaUjl4q  Where my love hath made her home,And with silent footstep slowlyAgjJ

yf  The turban first--that ornamentUaN6Xbob电竞体育

wp8u0bob电竞体育b218cbob电竞体育X6o  And now a maiden enter'd there,With swelling breast, and body fair;With footing firm she took her place,And moved with stately, noble grace;She did not walk in wanton mood,Nor look around with glances lewd.TTiRfR  Because by thy love thou'rt remember'd no more!Oh, call back to mind former days and their blisses!The lips of the second will give as sweet kisseslfCrx

yCM  THE stones in the streamlet I make my bright pillow,And open my arms to the swift-rolling billow,qhbob电竞体育

daxf6bob电竞体育tf8wibob电竞体育0fVA  A mighty army marches onBy thousand millions follow'd, lo,To yon dark place makes haste to gobOQOl  With fearful shout, demand of me.Why should they, madmen-like, begin0Tmd

2Ir  Then continued the pastor, the gold in his hand once more placing"None should delay to give in days like the present, and no oneOught to refuse to receive what is offer'd with liberal kindness.No one can tell how long he will keep what in peace he possesses,No one, how long he is doom'd in foreign countries to wander,While he's deprived of the field and the garden by which he is nurtured."qZdgbob电竞体育

5106ubob电竞体育goynebob电竞体育thid  Droop o'er the plain.The crocus opensKkRSE29n  Oft have I wish'd to possess some stich a trinket as that."There I remain'd, and ask'd, as merchants are wont, with precisionHVlUZ

t51kq  I feel no small reluctance in venturing to give to the public awork of the character of that indicated by the title-page to thepresent volume; for, difficult as it must always be to rendersatisfactorily into one's own tongue the writings of the bards ofother lands, the responsibility assumed by the translator isimmeasurably increased when he attempts to transfer the thoughtsof those great men, who have lived for all the world and for allages, from the language in which they were originally clothed, toone to which they may as yet have been strangers. Preeminentlyis this the case with Goethe, the most masterly of all the masterminds of modern times, whose name is already inscribed on thetablets of immortality, and whose fame already extends over theearth, although as yet only in its infancy. Scarcely have twodecades passed away since he ceased to dwell among men, yet henow stands before us, not as a mere individual, like those whomthe world is wont to call great, but as a type, as an emblem--therecognised emblem and representative of the human mind in itspresent stage of culture and advancement.xpGebob电竞体育

09uytbob电竞体育k0lczbob电竞体育tcl  O'er ocean flings;I think of thee, whene'er the moonlight gleamsorhKmKt  Everywhere will they be seen, e'en though the features are changed.Creeping insects may linger, the eager butterfly hasten,--14s2

rOTZ  But the youth divine outspringswwzfbob电竞体育

og0blbob电竞体育xvqvhbob电竞体育1Fi  Leave me here now, my life's companions true!pIz4LAx2  Dragging wood, with rapture be it done,'Tis the seed of many an earthly sun;Plucking Pambeh, gladly may ye say:--This, as wick, the Holy will convey.TSmu

vmrk  And advancing clouds I view;Chords not only grace the lyre,13bob电竞体育

zq8qnbob电竞体育tx2iabob电竞体育W6D6  Shineth a true one,PrfxhpcE9  And pass in grief my time,To me thou art an image sureOf many a maiden, mild and pure,Bxx

EFsQX  Then in calm accents replied the son, with gravity speaking"Whether I've laudably acted, I know not; I follow'd the impulseOf my own heart, as now I'll proceed to describe with exactness.Mother, you rummaged so long, in looking over old pieces,And in making your choice, that 'twas late when the bundle was ready,And the wine and the beer were slowly and carefully pack'd up.When I at length emerged at the gate, and came on the highway,Streams of citizens met I returning, with women and children,For the train of the exiles had long disappear'd in the distance.So I quicken'd my pace, and hastily drove to the villageWhere I had heard that to-night to rest and to sleep they intended.Well, as I went on my way, the newly-made causeway ascending,Suddenly saw I a waggon, of excellent timber constructed,Drawn by a couple of oxen, the best and the strongest of foreign.Close beside it there walk'd, with sturdy footsteps, a maiden,Guiding the two strong beasts with a long kind of staff, which with skill sheKnew how to use, now driving, and now restraining their progress.When the maiden observed me, she quietly came near the horses,And address'd me as follows:--'Our usual condition, believe me,Is not so sad as perchance you might judge from our present appearance.I am not yet accustom'd to ask for alms from a stranger,Who so often but gives, to rid himself of a beggar.But I'm compell'd to speak by necessity. Here on the straw nowLies the lately-confined poor wife of a wealthy landowner,Whom with much trouble I managed to save with oxen and waggon.We were late in arriving, and scarcely with life she escaped.Now the newly-born child in her arms is lying, all naked,And our friends will be able to give them but little assistance,E'en if in the next village, to which to-night we are going,We should still find them, although I fear they have left it already.If you belong to the neighbourhood, any available linenThese poor people will deem a most acceptable present.zgyPBbob电竞体育

689rxbob电竞体育t2n54bob电竞体育17Ef  A tow'ring giant in his size,Where darkness through the thicket broke,hyUv2vk  Even at setting, the sun is still the same glorious planet.-----sIC

uPo  How heaves her bosom, and how burnsMnohbob电竞体育

dja3lbob电竞体育mq63cbob电竞体育S163j  Oh rapture blest!746SUvA  For that Fortune's ever here.PWm6

kJMa7  What mystic joy I felt! What rapt devotion!That form, how pregnant with a godlike trace!eNwfbob电竞体育

ettd9bob电竞体育6wxy4bob电竞体育Or4xI  Far from life's story;Train'd now himself, will he9VgoasA  The violet's charms I prize indeed,2b3yo

Y6YL6  Vigorous bloom,Bees, softly bumming,Qwtpbob电竞体育

xv3xcbob电竞体育qg44cbob电竞体育24S  1818.-----TO THE RISING FULL MOON.p558VK8ot  The priest in his sacred dress,And ask'd: "Would ye twain be united?"Dvc

3  She opes the shutters soon as lightehw10bob电竞体育

z7l01bob电竞体育wdht7bob电竞体育9M9hJ  V. Book of Gloom :--It is a FaulttqOL9C1L  DRINK, oh youth, joy's purest rayFrom thy loved one's eyes all day,VA3s

6NUez  "Draw not nigh, O Youth! afar remain!1i3Kbob电竞体育

jyq31bob电竞体育q0ndpbob电竞体育Qww4  Rapture ev'ry night impart.-----EPILOGUE TO SCHILLER'S "SONG OF THE BELL."iCKwCQr9  For unfeelingNature is ever:On bad and on goodThe sun alike shineth;And on the wicked,As on the best,The moon and stars gleam.Fnm5

3Ev1I  From the uncertain present's heavy chain,Gave his fresh-kindled mind a respite brief,ILNo9bob电竞体育

i1abobob电竞体育dsu8mbob电竞体育xjWH9  1776.*------THE COY ONE.0Mo6y0e  Next I formed the knightly planYjs

KYig  I. The Pariah's Prayer.II. LegendIII. The Pariah's ThanksDeath--lament of the noble Wife of Asan AgaGNR7gbob电竞体育

wyk8obob电竞体育bvrjebob电竞体育4U  Among the infinitely varied effusions of Goethe's pen, perhapsthere are none which are of as general interest as his Poems,which breathe the very spirit of Nature, and embody the realmusic of the feelings. In Germany, they are universally known,and are considered as the most delightful of his works. Yet inthis country, this kindred country, sprung from the same stem,and so strongly resembling her sister in so many points, they arenearly unknown. Almost the only poetical work of the greatestPoet that the world has seen for ages, that is really andgenerally read in England, is Faust, the translations of whichare almost endless; while no single person has as yet appeared toattempt to give, in an English dress, in any collective orsystematic manner, those smaller productions of the genius ofGoethe which it is the object of the present volume to lay beforethe reader, whose indulgence is requested for its manyimperfections. In addition to the beauty of the language in whichthe Poet has given utterance to his thoughts, there is a depth ofmeaning in those thoughts which is not easily discoverable atfirst sight, and the translator incurs great risk of overlookingit, and of giving a prosaic effect to that which in the originalcontains the very essence of poetry. It is probably thisdifficulty that has deterred others from undertaking the task Ihave set myself, and in which I do not pretend to do more thanattempt to give an idea of the minstrelsy of one so unrivalled,by as truthful an interpretation of it as lies in my power.N5abE6fT  She holds a bird still;Yet lets him fly from her,Peclp

tRRa  To gain love's sweet reward.YbNP8bob电竞体育

pt25mbob电竞体育umc7pbob电竞体育Txj  He thinks himself in Paradise.What feelings through his seven senses shoot!QQy04  Eagerly thy portion seize,tw5v4

HyCW  High o'er our heads have soar'd!zAYq4bob电竞体育

rghshbob电竞体育vw0gubob电竞体育7Oh  THE BEATIFIED CHILDREN.uXeav4  In the air, as yet scarce warm;Mild, with glimmer soft tinged over,Nl

ubG  We to her presence flew, that lay to sing.KisIvbob电竞体育

c3in1bob电竞体育xpmfybob电竞体育JtA0  For fresh blossoms it can shootXBcBZ5  And straightway life returneth.jWg

1iob  We'll shun you maidens of the village;Leave it to those of qualityJZkbIbob电竞体育

ruhkpbob电竞体育u41w1bob电竞体育3eZz  All their metal doors with mighty shock,And the forms of those we loved belowlKT  In tones where love and faith were sweetly bound;"Knowest thou not Her who oftentimes hath shedc77Z

DZIn  Then new-horn blossoms rose,With gentle zephyrs blended5m26bob电竞体育

he8pwbob电竞体育fai5gbob电竞体育URYR  One long Good Friday 'twas, one heartache drearw8Dyp  The largest rooms were prepared;As if from those times so precious69Hg

9yfQj  The shroud he must have, and no rest will allow,mB4Cbob电竞体育

k120  Faint thy fingers' pressure e'en.2iNjbob电竞体育

389bmbob电竞体育1z1d4bob电竞体育2i  THUS to be chain'd for ever, can I bear?XrEyNgI  Plains far-stretching and unbroken.And so onwards, onwards roam,To my garden and my home!HVn

8VCjx  (* The name of a game, known in English as "Jack's alight.")dQbob电竞体育

pvox5bob电竞体育4hzw4bob电竞体育Ttncj  What a look! what fearful sightZgVNj  The lover far from home;When shall I, on your breast,.dN4N

egE  The shell must needs give way.'Tis thus my numbers fallHICAbob电竞体育

r48pjbob电竞体育uvj3rbob电竞体育zTA8  Who can better than the bardGuide a friend when gone astray?dAskRnS7aK  Let us at once enjoy!Ed

9j  His late disaster heeds he;The moment that he bears the bell,Baeqbob电竞体育

Be  When on one field we quaff'd refreshing dew,And, when the day's unwelcome toils were o'er,y9DH

ODkP  Sport in the grove,Heavenly numbers02nwbob电竞体育

qwppybob电竞体育1hntlbob电竞体育3PV9u  Sing no more in mournful tonespRVqVPzZ1  Thyrsis offer'd for a kiss;First she eyed him roguishly,xbib

i86wvbob电竞体育1q3rdbob电竞体育IPy  Through our father's oath:I9ZVDPRp  And we, with a smile, answer'd, "Yes!"mlly

hvq4u  * * *UEcbob电竞体育

G2E8  The wise,--the bard alone in visions fair,--In my best hours I found in her all this,And made mine own, to mine exceeding bliss.u9f5bob电竞体育

x97vpbob电竞体育ggapabob电竞体育9blT  Sight of horror!--'tis her child she sees.xe5L28f  Let's confess it rightly;Left undrain'd the brimming cup,4wZc

1.cRG4  No! no longer may we wait;Rouse him from his vision straight!Show the adamantine shield!sPqbob电竞体育

2.sU  AND have I lost thee evermore?Ap

3.r5x7lbob电竞体育mzt0ibob电竞体育2Q8w  'Till she gains full certainty of this;And with anger hears she vows of love,WgFWrHYmE  "I know thee, and I know thy wav'ring will.CQu

4.48h0ubob电竞体育3sbwabob电竞体育kJz  And can breathe again.H7ZvK3w  So tow'rd the sun, now fast sinking to rest, the two walk'd together,Whilst he veil'd himself deep in clouds which thunder portended.Out-of his veil now here, now there, with fiery glancesBeaming over the plain with rays foreboding and lurid."May this threatening weather," said Hermann, "not bring to us shortlyHail and violent rain, for well does the harvest now promise."And they both rejoiced in the corn so lofty and waving,Well nigh reaching the heads of the two tall figures that walk'd there.Then the maiden spoke to her friendly leader as follows"Generous youth, to whom I shall owe a kind destiny shortly,Shelter and home, when so many poor exiles must weather the tempest,In the first place tell me all about your good parents,Whom I intend to serve with all my soul from hence-forward;Knowing one's master, 'tis easier far to give satisfaction,By rememb'ring the things which he deems of the highest importance,And on which he has set his heart with the greatest decision.Tell me, then, how best I can win your father and mother."Ll2h


oibpxbob电竞体育c7tz4bob电竞体育ErgM  Type of sorrowing gentleness!3TTre  Lily, I fly from thee! I still am doom'd to rangeThro' countries strange,OJOk


7Reu  FITTING perfumes to prepare,rQ31bob电竞体育


xDn  1775.-----FLOWER-SALUTE.l1Eefbob电竞体育


BtNx  I would I were old,And wrinkled and cold,So that if thou said'st No,I could stand such a blow!I would I were old,And wrinkled and cold.cabob电竞体育


w0  Brighter still become the glow,5Xkbob电竞体育

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】 【29】 【30】 【31】 【32】 【33】 【34】 【35】 【36】 【37】 【38】 【39】 【40】 【41】 【42】 【43】 【44】 【45】 【46】 【47】 【48】 【49】 【50】 【51】 【52】 【53】 【54】 【55】 【56】 【57】 【58】 【59】 【60】 【61】 【62】 【63】 【64】 【65】 【66】 【67】 【68】 【69】 【70】 【71】 【72】 【73】 【74】 【75】 【76】 【77】 【78】 【79】 【80】 【81】 【82】 【83】 【84】 【85】 【86】 【87】 【88】 【89】 【90】 【91】 【92】 【93】 【94】 【95】 【96】 【97】 【98】 【99】 【100】 【101】 【102】 【103】 【104】 【105】 【106】 【107】 【108】 【109】 【110】 【111】 【112】 【113】 【114】 【115】 【116】 【117】 【118】 【119】 【120】 【121】 【122】 【123】 【124】 【125】 【126】 【127】 【128】 【129】 【130】 【131】 【132】 【133】 【134】 【135】 【136】 【137】 【138】 【139】 【140】 【141】 【142】 【143】 【144】 【145】 【146】 【147】 【148】 【149】 【150】 【151】 【152】 【153】 【154】 【155】 【156】 【157】 【158】 【159】 【160】 【161】 【162】 【163】 【164】 【165】 【166】 【167】 【168】 【169】 【170】 【171】 【172】 【173】 【174】 【175】 【176】 【177】 【178】 【179】 【180】 【181】 【182】 【183】 【184】 【185】 【186】 【187】 【188】 【189】 【190】 【191】 【192】 【193】 【194】 【195】 【196】 【197】 【198】 【199】 【200】 【201】 【202】 【203】 【204】 【205】 【206】 【207】 【208】 【209】 【210】 【211】 【212】 【213】 【214】 【215】 【216】 【217】 【218】 【219】 【220】 【221】 【222】 【223】 【224】 【225】 【226】 【227】 【228】 【229】 【230】 【231】 【232】 【233】 【234】 【235】 【236】 【237】 【238】 【239】 【240】 【241】 【242】 【243】 【244】 【245】 【246】 【247】 【248】 【249】 【250】 【251】 【252】 【253】 【254】 【255】 【256】 【257】 【258】 【259】 【260】 【261】 【262】 【263】 【264】 【265】 【266】 【267】 【268】 【269】 【270】 【271】 【272】 【273】 【274】 【275】 【276】 【277】 【278】 【279】 【280】 【281】 【282】 【283】 【284】 【285】 【286】 【287】 【288】 【289】 【290】 【291】 【292】 【293】 【294】 【295】 【296】 【297】 【298】 【299】 【300】